Cameroon's new Criminal Procedure Code is a donkey's guide. It needs to be explained, abundantly, clearly, precisely. Moreover, this guide extols the merits of the law: fraternize human relations within and beyond national confines. Hence, this code will for a long time be an inexhaustible spring for the intellect. The analyses which have been put together are a well meditated reading of this code. In all modesty, I will only note some of their fertile aspects. And perhaps - that is my greatest wish - seedlings shall be collected therein for other harvests.

    Le nouveau code de procédure pénale camerounais est un guide âne. Il a besoin d'être expliqué, abondamment, clairement, précisément. Bien plus, ce code est une magnifique exaltation de la valeur du droit, à savoir fraterniser les relations humaines dans la cité et dans la famille universelle. Alors, ce code sera, pour longtemps, une source intarissable pour l'esprit. Les analyses ici rassemblées constituent une lecture raisonnée de ce code. Je vais seulement, modestement, en relever quelques aspects féconds. Peut-être, - c'est mon plus grand souhait - y puisera-t-on des semences pour d'autres moissons.